Pour leur sauvetage à la plus haute altitude, les Raney aident une famille du Colorado à trouver eau et abri avant que l'hiver ne les isole.
