Un typhon frappe la flotte : John protège son équipage, Rick est cloué par une panne, et Jake teste les limites du Cornelia Marie.
