Alors que Beth et Kitty deviennent les Lennon et McCartney des Riot Women, la querelle de Jess avec Inez, la propriétaire du bar Hebden, se ravive.
