Natalie manigance pour que Jessica obtienne une place dans l'équipe nationale. L'acharnement de sa mère pousse l'adolescente un peu plus dans les bras d'Adam.
