Le climat caniculaire commence à épuiser les vétérinaires : Charles et son père s'occupent d'un veau, tandis que Brenda et Sandra doivent aider des porcelets.
