Charlie est blessé en voulant arrêter un pyromane. Coincé à l'hôpital, Charlie n'abandonne pas la traque. Il décide de guider Jesse et Sarah à distance.
