En cherchant un nouveau refuge pour Ann, Royce percute violemment l'officier Kirsten McAskill. Helen supplie Nevison de demander de l'aide à la police.
