Un retraité reclus est abattu chez lui, laissant l'équipe déboussolée. La tension monte lorsque Mervin ignore la nouvelle initiative du commissaire.
