Herrmann et Kylie enquêtent sur la multiplication des vols de bornes d'incendie. Un cousin de Kidd fait une révélation surprenante sur leur histoire familiale.
