Après une série de menaces entre deux groupes rivaux, un de leurs membres est retrouvé mort. Barnaby et Winter se retrouvent plongés dans une enquête complexe.
