Le retour du beau temps au nord du Nouveau-Mexique marque le début de la saison des amours. Furgie et Gnash cherchent des partenaires pour s'accoupler.
