Jarod tombe dans un piège, pourtant grossier, en répondant à un message électronique. Lyle intrigue pour devenir le chef incontesté du Centre.
