Saxton demande à Jim de se rendre à Las Vegas pour rencontrer son mystérieux partenaire. Nina tire profit de l'intérêt que Royce lui porte.
