Un blessé à bord complique la tâche de Sig. Un mousse démissionne et les tensions explosent sur le Confidence. Keith connaît une avarie en haute mer.
