Un typhon déchaîne vents et marées. Rick et Bob tentent de suturer une plaie au cœur de la tempête, tandis que John tente une manœuvre risquée.
