Nimue parvient à empoisonner Merlin en versant une substance dans son calice. Arthur part à la recherche de l'ingrédient pour fabriquer un antidote.
