Toujours en Californie, Bode et ses collègues font équipe avec un autre groupe pour lutter contre un incendie qui s'est déclaré suite à un accident d'avion.
