Le rendez-vous amoureux d'une adolescente se solde par un séjour à l'hôpital. La situation amène Carisi à prendre conscience des dangers à venir pour ses filles.
