Toute l'équipe doit suivre une formation de réanimation cardiorespiratoire, ce qui provoque une confrontation avec Emilien. Suzanne et Mortimer se confient l'un à l'autre.
