Blessée et en fuite, Charlie est contrainte de faire halte au Nouveau-Mexique à cause d'une panne sur sa voiture. Elle profite de cet arrêt pour mener une enquête.
