Dans cet épisode, le docteur Pol signe son grand retour à la clinique tout sourire, armé d'une toute nouvelle cheville et de roues en guise d'alliées.