Après avoir découvert que Nino lui ment, Elena le quitte. Elle emmène ses filles vivre chez Mariarosa et Franco, malgré la précarité de leur situation.