A Milwaukee, le groupe tente de remettre en route un studio de télévision pour joindre la station arctique, où Citizen Z est en grand danger.
