Le docteur Emily signe son grand retour à la clinique vétérinaire suite à son congé maternité, mais le calme n'est pas revenu pour autant à Weidman.
