Alors que la production de l'usine bat son plein, Axel envoie Frans, qui ne se sent plus à sa place, à Copenhague en quête de nouvelles sources d'inspiration.
