Myrtille la tortue fait tout le chemin jusqu'à la maison de Patoune pendant que le petit chiot s'efforce d'être patient en attendant de jouer avec son amie.
