Le professeur Satorovic prévoit des pertes humaines dans son projet. Louise se met en tête de dissuader Guilhem en le dégoûtant des conditions de vie sur Mars.
