Au coeur de l'été, le récif s'anime. Coraux, poissons, oiseaux et tortues célèbrent la saison des amours dans un spectacle de vie, guidé par une nouvelle génération d'explorateurs marins.