Le 118 intervient sur une explosion majeure de tuyaux. Pendant qu'Athena enquête sur une agression près d'une épicerie, Bobby se rapproche de Brad.
