La clinique vétérinaire Pol a encore une semaine chargée : à l'autre bout de la ville, il faut aider à mettre bas dans une étable de la ferme McConnell.