Caitlin se confie à son copain, Sam. Elle a ses règles pour la première fois, ce qui la bouleverse beaucoup. De retour chez elle, elle en discute avec son père.
