Après avoir été démise de ses fonctions, Maite accepte de s'associer à Tomàs pour enquêter sur l'affaire. Les habitants se prononcent sur le projet minier.
