Charles est en pleine préparation d'un week-end camping père-fils. Pendant ce temps, les docteurs Pol et Brenda font face à une forte affluence à la clinique.
