Après son infarctus, Alain veut vendre la clinique, ce qui entraîne un bouleversement au sein de la direction. Maxime Servais est nommé au poste de directeur.
