Paul Billings, devenu shérif adjoint, surveille étroitement Juliette. Cette dernière fait une troublante découverte à propos de la mort de Sam.
