Détenue au royaume du Kraal, Catherine retrouve Marthe. Au même moment, les Boers de Piet Retief préparent une grande bataille contre les troupes zouloues.
