Episode
37 :
Pokémon : Les Horizons
Friede a décroché un nouveau travail pour faire gagner de l'argent aux Électacleurs Volants. Cette fois, l'équipe est chargée de retirer les rochers d'un site de fouilles archéologiques. Mais les travaux sont au point mort parce qu'un groupe de Pokémon sauvages - des Mascaïman, des Escroco et un Crocorible - ne cessent d'attaquer les ouvriers. Alors qu'ils enquêtent sur la zone, Rhod et Chochodile se rendent compte que le bruit des fouilles perturbe le nid des Pokémon Croco. Furieux, les Pokémon attaquent à nouveau les ouvriers, et Chochodile doit trouver un moyen de les calmer...
