Lou passe une journée à la plage avec Joyce ; leur relation devient plus personnelle. Lou utilise un enregistrement téléphonique illégal à son avantage.
