Enquêtant sur une affaire d'agression, Bernard et Chloé découvrent un étrange trafic au sein d'une association parisienne d'aide aux jeunes errants.
