Agathe et Nadine enquêtent sur l'agression d'un inspecteur du travail. Une jeune fille vient par ailleurs porter plainte contre la compagne de son grand-père.
