Les agents découvrent que la nuit, les choses se passent très différemment à l'OSI.
L'entraîneur O doit sélectionner les agents qui pourront rendre visite aux licornes dans la Cité des Nuages.
