Natalie, sa fille Julie et Monk se retrouvent coincés dans un gigantesque embouteillage. Monk sort de la voiture pour tenter de savoir ce qui se passe.
