Chloé retrouve la trace de la jeune Amérindienne, suivie par un des sbires du tenancier de la boîte de strip-tease. Elle s'interpose quand ils veulent la tuer.
