Après avoir obtenu son certificat d'agent du NCIS, Kayla Vance complète sa formation par un stage sous la supervision de Torres, qui doit veiller à sa sécurité.