Lucy est arrivée à San Francisco et veut rencontrer Tim. Marcus craint que Jerome soit infecté. En 1957, Tim et Hawk se retrouvent aux funérailles de McCarthy.
