Des habitants de l'Oregon voient leur rêve réduit à néant à la suite d'un accident. À leur arrivée, les Raney découvrent un pont effondré qui les empêche de passer.
