Les trois amis se retrouvent dans un bar de Canal Street pour l'anniversaire de Nathan. L'un des professeurs de Nathan semble se ranger du côté de ses harceleurs.
