La soif d'or de Parker le pousse à ouvrir une troisième concession, poussant à bout équipe et machines. Rick surcharge la station de lavage Rocky.
