Lorsqu'un grizzly tourne autour de la mine, Jack passe à l'action. Hunter fait un sacrifice quand une inspection du gouvernement menace de fermer la mine.
