Lorraine déploie ses forces jusque dans le Dakota du Nord. La campagne pour la réélection de Roy au poste de shérif bat son plein mais tout peut encore changer.